Cores como adjetivos italianos e expressões idiomáticas

Em italiano, as cores não são apenas diário adjectives- eles também aparecem em idiomas para expressar emoções, medos, sentimentos e paixões. Cores cobrar expressões idiomáticas com nuance poética.

expressões como cronaca rosa (Coluna de fofocas), romanzo giallo (romance de mistério), avere una fifa blu (para ser preenchido com terror), dama Bianca (o fantasma de uma mulher [Folclore diz que sua aparência é um presságio de morte]), e anima nera ([Ter] uma alma perversa) São comuns em italiano.

As cores também criar a bandeira italiana, que é chamado il tricolore (três cores) Porque é verde, branco e vermelho. Qualquer associação de verde, branco e vermelho evocar a tricolore para os italianos, tanto assim que esses três tons perderam a sua função como adjetivos e ganhou o de símbolos nacionais.

Aqui estão algumas expressões mais idiomáticas com cores:

• zona blu (área azul), Geralmente no centro histórico de uma cidade, onde é proibido a circulação de carros

• Diventare di tutti i colori (para mostrar profundo embaraço)

• Dirne / farne / vederne di tutti i colori (dizer / fazer / ver todos os tipos de coisas absurdas)

• essere nero (para ser preenchido com raiva)

• mettere nero su bianco (para colocar algo para baixo em preto e branco [Como na tinta preta sobre papel branco])

• 
  
  
  

  vederci rosso (para ser muito perturbado)

Quando uma foto não é umacolori (na cor), Está in bianco e nero (Branco e preto) Em italiano, não em Preto e branco como no idioma Inglês!

Apesar do uso de cores em tantos idiomas italiano, não se esqueça que as cores são descritores e que, como acontece com todos os adjetivos em italiano, eles concordam em gênero e número com o substantivo que descrevem:

• una vai nera (uma saia preta)

• tante gonne nere (muitas saias pretas)

• un Giaccone verde (um revestimento verde)

  Video: Aprender Italiano: 9 Adjetivos útiles

• devido Giacconi verdi (duas jaquetas verdes)

Ao contrário do idioma Inglês, cores normalmente seguem substantivos em italiano: Indosso vai una nera e un Giaccone verde (Eu estou vestindo uma saia preta e uma jaqueta verde).

Video: Curso de italiano - Los adjetivos - clase 1

A maioria das cores são adjetivos que terminam em -o, -a, (-i, -e nas formas de plural), alguns no final -e (-Eu [Plural]), enquanto outros permanecem inalterados em gênero e número: