Como usar pronomes interrogativos espanhol
Os famosos “cinco Ws” (Quem, o quê, quando, onde, porquê) são todos considerados pronomes interrogativos, porque eles são pronomes usados para fazer uma pergunta. Seus equivalentes espanhóis podem não ter um dispositivo bonito mnemônico, mas esses pronomes interrogativos são tão úteis em fazer perguntas.
A tabela a seguir mostra as traduções espanholas de pronomes interrogativos Inglês.
| Inglês Pronome | Pronome interrogativo Espanhol |
|---|---|
| Quem? | ¿-quién (es)? |
| O que? (Quais]?) | ¿-Cuál (es)? |
| O que? | ¿-That? |
| Quantos? | ¿-Cuánto? |
| Quantos? | ¿-Cuántos (as)? |
A seguir estão as características de pronomes interrogativos espanhóis:
¿Quién (es)? e ¿Cual (es)? mudança de concordar em número apenas com o substantivo que substituem.
¿Quién llega? ou ¿Quienes llegan? (Quem está chegando?)
Raquel llega. (Raquel está chegando.)
llegan Raquel y Domingo. (Raquel e Domingo estão chegando.)
¿Cuál? significa o que ou qual (uns) e pergunta sobre uma escolha ou seleção.
¿Cuál es tu Número de teléfono? (Qual É o Seu Numero De Telefone?)
¿Cuál de los dos es el mejor? (Que [um] dos dois é melhor?)
That? significa o que quando precede um verbo e pergunta sobre uma definição, descrição ou explicação. Quando That? precede um substantivo, exprime qual.
¿Qué hacen Durante el verano? (O que eles estão fazendo durante o verão?)
¿Qué película quieres ver? (Que filme você quer ver?)
Um preposição + quién refere-se a uma preposição + pessoas- That refere-se a coisas.
¿De Quienes habla Ud.? (Sobre quem você está falando?)
¿De qué habla Ud.? (Sobre o que você está falando?)
¿Cuánto ?, quando isso significa quantos, concorda em número e gênero com o substantivo que está sendo substituído. Assim, a tradução de Como muitos estão fazendo o teste? se parece com isso: ¿Examen Cuántos toman el?
¿Cuánto ?, quando isso significa quantos, e That? permanecem invariáveis.
¿Cuánto vale ese coche? (Quanto é que vale a pena carro?)
¿Que significa esto? (O que isso significa?)