Idiomas espanhol que usam tener
Video: Shakira Speaking 5 languages
Conteúdo
Embora o verbo espanhol tener literalmente significa “ter”, em algumas expressões idiomáticas muito comumente utilizados espanhóis, tener significa “ser” ou pode ter outro, significado inesperado. Tenha cuidado, ao escrever, para não usar os verbos Ser ou Estar (Ser) nestas expressões idiomáticas:
Video: 15 PALABRAS ALEMANAS QUE NO EXISTEN EN ESPAÑOL | AndyGMes
| Espanhol Idiom | Tradução do inglês |
|---|---|
| calor tener | para ser quente, quente |
| tener sed | estar com sede |
| frío tener | para ser legal, frio |
| lugar tener | a ter lugar |
| tener celos de | para ter ciúmes de |
| tener miedo de | ter medo de |
| cuidado tener | ser cuidadoso |
| tener prisa | Estar com pressa |
| tener dolor de. . . | ter um . . . dor |
| tener razón | estar certo |
| éxito tener | ter sucesso |
| tener sueño | Estar com sono |
| tener ganas de | sentir-se como |
| tener suerte | ser sortudo |
| hambre tener | estar com fome |
O exemplo que se segue utiliza suerte tener:Tienes mucha suerte. (Você tem muita sorte.)