Como distinguir entre substantivos e verbos em linguagem gestual americano

Alguns substantivos e verbos em American Sign Language (ASL) compartilham os mesmos handshapes. Você distinguir a parte do discurso ao assinar o movimento uma vez se é um verbo e duas vezes se é um substantivo. Embora a maioria dos substantivos não têm um verbo que parece o mesmo, todos, mas alguns substantivos precisa o movimento de casal.

Esta tabela inclui alguns pares substantivo comum e verbais.

Os exemplos que se seguem comparam as diferenças substantivo / verbais:

• Inglês: Por favor, sente nesta cadeira.

  Placa: Esta cadeira (ponto) - POR FAVOR - SIT

  

• Inglês: Eu gosto de voar aviões pequenos.

  Placa: PLANOS PEQUENOS - FLY - como ME