Interpretação para a comunidade surda

Interpretação para a comunidade surda é uma parte muito importante da experiência Surdos. surdos costumava usar membros da família como intérpretes. Muitas vezes, o intérprete era geralmente a primeira fêmea da ninhada. Muitas vezes, quando os pais surdos necessário um intérprete, eles dependem de seus crianças-, intérpretes certificados com um padrão comum não foi estabelecida neste momento.

A criança com os pais surdos interpretaria em uma variedade de situações. pais surdos dependeria de seus filhos como as leis que obriguem as empresas e agências para fornecer intérpretes ASL foram ainda não estabeleceu também.

pais surdos teve de gerir seus negócios através das crianças que fizeram o seu melhor, mas muitas vezes não têm uma mentalidade de adulto para entender as coisas de adultos, o planejamento funerais, consultas médicas, carro vendas, locações de apartamentos, e similares. Novamente, este foi de nenhuma falha de intérpretes profissionais surdos pais- não foram o que você sabe de hoje.

Na era em 1964 na Ball State Teachers College que o Registro de Intérpretes para Surdos teve suas origens. Esta foi a primeira reunião para a utilização de intérpretes para surdos. No entanto, Texas tinha uma sociedade de intérpretes, que foi criada antes da RID- Sociedade Texas de Intérpretes para Surdos foi estabelecida em 1963.

Intérpretes sob o RID devem aderir a um código de conduta profissional, embora este padrão mudou ao longo dos anos, a confidencialidade ainda está no topo da lista de princípios. A confidencialidade é uma questão de Trust- esta deve ser mantida em todos os momentos. Você pode imaginar um estranho saber suas informações pessoais e dizer a outras pessoas? Pensar em ter uma consulta médica e as informações recebe de volta à sua família- isso não deve acontecer. Apesar de confidencialidade não é o único princípio, é a base para um relacionamento profissional. Se você não pode ser confiável, você vai encontrar-se sem trabalho.

etiqueta surda é mostrado por surdos que tem o direito de perguntar se um intérprete é certificada. Solicitando um intérprete masculino ou feminino também é apropriado. Para uma pessoa surda para solicitar um determinado intérprete ou não quer um determinado intérprete é uma ocorrência comum. Não deve haver ressentimentos, é tanto uma pessoal e uma decisão profissional por pessoas surdas. Por sua vez, os intérpretes manter o seu comportamento profissional e não permitem experiência pessoal para interferir com a sua Work eles permanecer neutro e interpretar o espírito da mensagem para todas as atribuições.

Os intérpretes são obrigados a manter sua filiação com o RID. Eles devem participar de workshops de desenvolvimento profissional e conferências para manter suas certificações.

Respeito pelos colegas e consumidores é igualmente importante.

Você pode aprender mais sobre intérpretes ASL e do RID, indo para RID.org.