Aprender italiano: quando a capitalizar títulos formais antes de nomes

Afinar o seu domínio do idioma italiano por saber quando a capitalizar título de uma pessoa. Se você tem que escrever uma carta formal ou e-mail para VIPs, como o diretor da escola do seu filho, mostrar que você está familiarizado com as regras do italiano etiqueta “burocrática”.

Nomes que representam um título particular - por nascimento, mérito, ou qualificação - devem ser capitalizados. Você escreve:

• il Presidente (Presidente)

• l`Onorevole (Honroso)

• il Rettore (reitor)

• il Presidir (Diretor)

• il Professore (Professor)

No entanto, quando esses títulos são acompanhados por um nome próprio, usando letras minúsculas é preferível:

il presidente Rossi

No plural, estes títulos não são capitalizados (como ministros ou senadores). Por exemplo, EuSenatori hanno approvato una nuova legge lavoro sul (os senadores aprovaram uma nova lei trabalhista).