Substantivos espanhóis cujos significados mudar por sexo
Video: O QUE É O QUEER? | I Seminário Queer (Legendas em PORTUGUÊS, INGLÊS e ESPANHOL)
Conteúdo
Sexo desempenha um papel ainda mais importante no substantivos espanhóis do que você imagina. O sexo de alguns substantivos espanhóis podem realmente afetar significados das palavras. Na forma masculino, uma palavra nesta categoria significa uma coisa, e na forma feminina, tem um significado totalmente diferente. Sabendo o uso adequado pode significar a diferença entre fritar uma batata e fritar o papa!
Video: Shoah 1985 PARTE 2 HD - Legendado Português/inglês/espanhol - Claude Lanzmann
A melhor maneira de se preparar para este significado troca de gênero é para se familiarizar com o punhado de substantivos espanhóis cujos significados mudam de acordo com o sexo. Use a tabela a seguir para ajudá-lo a cometer estas palavras à memória.
| Masculino | Significado | Feminino | Significado |
|---|---|---|---|
| capital de el | O capital (dinheiro) | la capital | O capital (país) |
| el cura | o padre | la cura | a cura |
| el frente | a frente | la frente | a testa |
| el guEuuma | o guia do sexo masculino | la guEuuma | a fêmea directrizes do guia |
| el Papa | o Papa | la papa | a batata |
| el policEuuma | o policial | la policEuuma | a polícia force- o mulher da polícia |