Crafting expressões idiomáticas comuns em italiano

Se você está aprendendo mandarim, farsi, alemão ou italiano, expressões idiomáticas enriquecer a comunicação - mas não pode ser traduzida literalmente. Em italiano, os idiomas mais comuns usar os seguintes verbos: tarifa

Idiomas usando fare (fazer)

Aqui está uma lista das expressões idiomáticas mais comuns com tarifa (façam):

• fare auguri gli (para dar um‘s desejos)

• fare il bagno / la doccia (tomar um banho / chuveiro)

• fare bello / brutto / caldo / freddo / ar livre (ter boa mau tempo / / quente / frio / cool)

• fare il biglietto (para obter um bilhete)

• fare viaggio buon (para ter uma boa viagem)

• colazione fare (tomar café da manhã / almoço)

• fare i compiti (Fazer os trabalhos de casa)

  Video: 10 FRASES EM ITALIANO

• fare Conferenza una (para dar uma palestra)

• fare la conoscenza di (encontrar- para fazer o conhecimento de)

• fare il conto (para somar o total)

  Video: Expressoes em italiano com a participaçao de um "vero" italiano!

• fare devido, tre,. . . chilometri (para cobrir 2, 3,. . . quilômetros)

• fare un favore (para fazer um favor)

• fare un giro (para fazer um tour)

• masculino fare (para hurt- a doer)

• tarifa una partita di calcio (jogar futebol)

• fare passeggiata una (para dar um passeio)

• tarifa la massas (para cozinhar massas)

• fai pura! (continue!)

• fare un regalo (dar um presente)

• fare una sorpresa (para surpreender)

• fare la spesa (para ir às compras de supermercado)

• fare le spese (para ir às compras)

• fare lo Spiritoso (para joke- clown)

• tardi fare (estar atrasado)

• fare telefonata una (para fazer uma chamada)

• fare le valige (empacotar)

• vedere fare (mostrar)

• 
  
  
  

  fare un viaggio (fazer uma viagem)

• fare visita una (Visitar)

Expressões usando avere (ter)

Observe que a maioria das expressões idiomáticas com avere são convertidas com o verbo ser estar em inglês.

• caldo aver (estar aquecido)

• avere. . . anni (ser estar . . . anos)

• avere la corda al collo (não ter nenhuma maneira de sair)

• fama aver (estar com fome)

• avere fegato (ser corajoso)

• freddo aver (para ser frio)

• fretta aver (Estar com pressa)

• avere Grilli por la testa (ter ambições extravagantes e irrealistas)

• avere la luna storta (estar em um mau humor)

• avere una memoria di ferro (ter uma boa memória)

• avere molto caldo (para ser quente)

• paura aver (ter medo de)

• ragione aver (estar certo)

• Sete aver (estar com sede)

• aver sonno (Estar com sono)

• aver torto (estar errado)

• aver vergogna (para se envergonhar)

Idiomas usando essere (ser) e andare (ir)

Aqui está uma lista das expressões idiomáticas mais comuns com essere (ser estar) e andare (ir).

• essere a cavallo (para encontrar uma boa solução para um problema)

• essere al settimo cielo (estar muito feliz)

• essere come il diavolo e l`acqua Santa (ser extremamente diferente)

• essere nelle canne (estar quebrado- estar em dificuldade)

• essere un Carciofo (para ser credulous / estranho)

• andare all`aria (para interromper o planos- a ser vencida)

• andare liscio (para ir sem problemas)

• andare via (deixar- ir embora)

• andare a trovare (Visitar para alguém)