Como dizer as datas e horas em árabe
Ao fazer planos, compromissos e planos de viagem em países de língua árabe, você precisa ser capaz de datas estaduais e outros termos de calendário em árabe. Compreender os dias da semana, os meses do ano, e como dizer o tempo em árabe pode ajudá-lo a evitar confusão.
termos de calendário
Em árabe, a semana começa sempre no domingo e os dias da semana são baseados (principalmente) em números.
yawm al-ahad (Domingo)
yawm al-ithnayn (Segunda-feira)
yawm ATH-thulaathaa‘(Terça)
yawm al-arbi‘aa‘ (Quarta-feira)
yawm al-khamiis (Quinta-feira)
yawm al-jum‘uma (Sexta-feira)
yawm como-SABT (Sábado)
Ao usar os nomes dos dias de conversa, a palavra yawm (Dia) muitas vezes é descartado.
Outros termos usados para descrever dias em termos mais gerais incluem
al-yawm (hoje)
ams (ontem)
ghadan (amanhã)
taariikh (encontro)
O mundo árabe usa três sistemas diferentes para os nomes dos meses. Os dois mais comuns são uma baseada nos meses franceses (utilizado comumente no Norte de África) e um que é usado na área de Crescente Fértil (Síria, Iraque e Jordânia).
| Norte Africano | Crescente Fértil | Inglês |
|---|---|---|
| yanaayir | kaanuun ATH-thaanii | janeiro |
| fabraayir | shubaaT | fevereiro |
| maaris | Aadhaar | marcha |
| abriil | niisaan | abril |
| maayuu | ayyaar | Pode |
| yuuniyuu | Haziiraan | Junho |
| yuuliyuu | tammuuz | Julho |
| aghusTus | aab | agosto |
| sibtambir | ayluul | setembro |
| uktuubir | tishriin al-awwal | Outubro |
| nuufimbir | tishriin ATH-thaanii | novembro |
| diisambir | kaanuun al-awwal | dezembro |
O último sistema é baseado no calendário islâmico, que é um calendário lunar e não corresponde aos meses usados no nosso calendário.
Dizer o tempo
O tempo do dia pode ser descrito em termos gerais ou específicas vezes. As seguintes palavras podem ser usadas para descrever o tempo geral do dia.
SabaaH (manhã)
Dhuhr (Horas)
BA‘d-ADH-Dhuhr (tarde)
Masaa‘ (tarde)
layl (período noturno)
nahaar (dia)
Quando você quer saber uma hora específica do dia, você pode pedir como SAA‘um kam? (Que horas são?). Lembrar que o tempo expressões usar ordinal (primeiro, segundo, e assim por diante) números em vez de números cardinais (um, dois, e assim por diante), tal como o seguinte:
como SAA‘um al-waaHida (uma hora)
como SAA‘um Ath-thaaniya (duas horas)
como SAA‘um Ath-thaalitha (três horas)
como SAA‘um ar-raabi‘uma (quatro horas)
como SAA‘um al-khaamisa (cinco horas)
como SAA‘um como-saadisa (seis horas)
como SAA‘um como-Saabi‘uma (sete horas)
como SAA‘um Ath-thaamina (oito horas)
como SAA‘um no-taasi‘uma (nove horas)
como SAA‘um al-‘aashira (dez horas)
como SAA‘um al-Haadiya ‘Ashra (onze horas)
como SAA‘um Ath-thaaniya ‘Ashra (doze horas)
Ao expressar o tempo entre as horas, use os seguintes termos para quebrar as coisas.
saa‘uma (Hora / tempo / relógio / relógio)
daqiiqa (minuto)
thaaniya (segundo)
nuSf (metade)
esfregar‘(trimestre)
thulth (Terceiro [20 minutos])
Para dar um tempo específico, você iria indicar a hora e, em seguida, adicionar os minutos, bairros, etc., para o fim da frase, como nos exemplos a seguir.
como SAA‘um ar-raabi‘uma massagem illaa‘ (Trimestre ‘até quatro)
como SAA‘um al-waaHida wa nuSf fii-SabaaH (01:30)
como SAA‘um como-Saabi‘uma massagem wa‘fii-l-Masaa‘ (07:15)