Use o francês pronome y para substituir frases preposicionais

O pronome francês y

substitui uma frase preposicional que indica localização, como dans le garagem (na garagem). Tais frases começam com uma preposição, como na, sob, em, e assim por diante. Aqui está como proceder para substituir este tipo de frase preposicional com y:

1. Localizar a frase que é introduzido pela preposição.

   Video: O QUE SIGNIFICA A LETRA ''Y'' NA LÍNGUA FRANCESA? | Luciano Rezende

   Por exemplo: Jeanne va à la plage. (Jeanne vai para a praia.)

2. Remova toda a frase preposicional, incluindo a própria preposição.

   Neste caso, você é deixado com Jeanne va.

3. Adicionar o pronome y à sentença.

   Na maioria das frases, você colocar o pronome antes do verbo, mas existem excepções. Neste exemplo, você acabar com Jeanne y va.

   Nota: Quando o pronome y é precedida pela je, je muda para j’.

   Video: Como Usar o Verbo "Il y Avoir"

Vejo y em acção nos seguintes exemplos:

dormiras tu dans une tente. (Você vai dormir em uma barraca.) → Tu dormiras y.

Le chat est sous la table. (O gato está de baixo da mesa.) → Le chat y est.

allons nous au Québec. (Nós estamos indo para Quebec.) → Nous allons y.

Uma frase que começa com a preposição de (a partir de) Não pode ser substituído pelo pronome y, mesmo que a frase indica lugar. (Em vez disso, você usa o pronome en.) Ver essa distinção em ação nos dois exemplos seguintes:

você vai uma la pharmacie. (Você vai para a farmácia.) → Tu vas y.

Tu reviens de la pharmacie. (Você está voltando da farmácia.) → Tu en reviens.

Video: MasterClass - Como Usar o Pronome "En" em Francês

o pronome y não é usado apenas para indicar a localização. Usá-lo quando quiser substituir uma frase com o padrão [uma + coisa], como em: Je À PeNSE mes vacances (Eu penso sobre a minha férias) → pense J`y.

A pressão intra-ocular é usada apenas no caso de [uma + pessoa]! Aqui estão alguns exemplos que mostram a diferença entre uma + uma pessoa e uma + uma coisa:

Je parle à mes amis. (Eu converso com meus amigos.) → Je parle leur. (Eu converso com eles.)

Video: Aprenda o francês Conjugação de ¦ no passado consistiu em 40 verbos

Il obéit à son père. (Ele obedece ao seu pai.) → Il lui obéit. (Ele obedece.)

Elle pense à ses vacances. (Ela pensa em suas férias.) → Elle y pense. (Ela pensa sobre isso.)

réfléchissons nous au problème. (Ponderamos / refletir sobre o problema.) → Nous réfléchissons y. (Ponderamos / refletir sobre ela.)

Quando penser à é seguido por uma coisa, o uso y, mas quando penser à é seguido por uma pessoa, usar o pronome stress.