Como pedir e compreender as direções no chinês
Explorando países de língua chinesa pode ser uma aventura, mas se você quiser ter certeza de ver tudo em sua lista, você precisa saber como pedir direções e como entender as indicações que são dadas. Afinal, se você não sabe como entender o que você disse, você pode perder as coisas que você esperava ver.
Conteúdo
A primeira coisa que você precisa é saber como pedir indicações. Para obter ajuda você pode dizer nín máfan, wŏ kEyEu gēn nín Wenlu ma? (Desculpe-me, posso perguntar-lhe para as direções?). Depois de ter sua atenção que você precisa saber o seguinte as instruções dadas em chinês.
yuuman (longe)
jìn (fechar)
pángbiuman (Ao lado)
Qianmian (em frente de)
Houmian (atrás)
Fujin (Na proximidade)
dōng (leste)
XEu (oeste)
Nán (sul)
bEEu (norte)
você (certo)
zuŏ (esquerda)
zài lù kŏvocê (em volta do quarteirão)
Zai guumai jiumao (no canto)
yìzhízŏvocê (continue em frente)
Wang You guumaEu (vire à direita)
zu Wangŏ guumaEu (vire à esquerda)
Aqui estão algumas perguntas que podem vir a calhar quando você precisar de instruções.
Ni Zhidao zĕnme qǜ Nali / NAR ma? (Você sabe como chegar lá?)
qĭng nín Zai shuō yí CI, Haoma? (Você pode repetir isso, por favor?)
qĭng nín Shuo homem yì diăn, Haoma? (Você poderia falar mais devagar, por favor?)
Video: Japonês para todos - Perderam-se? Pedir direções no Japão
Ni keyi Gaosu mulheres zĕnme qǜa ma? (Por favor, poderia nos dizer como?)
WO yīnggāi Zuo Che ma? (Devo tomar um ônibus?)
Zuo Jilu Che? (O número de ônibus?)
Cong Huochezhan dào lǚguăn você Duoyuan? (Até que ponto é o hotel da estação de trem?)
zuìjìn de yínháng Zai Nali / NAR? (Onde é o banco mais próximo?)
Video: Mandarim para turistas na China - Direções - Para não se perder na China
Wang You guai Zai Ni zuŏbiān de dìyītiáo Jie. (Vire à direita e é a primeira rua à sua esquerda.)
Você pode usar a palavra Zhuan ou guai para “transformar”.
Uma conversa sobre direções
A seguinte conversa é típico de obter e receber direções em chinês.
Tom: nín máfan, wŏ kEyEu gēn nín Wenlu ma?(Desculpe-me. Posso pedir-lhe para as direções?) Wŏhomens Milu le.(Estamos perdidos.)
Nai-Lai: Wŏ kEyEu buman ngEu shénme Mang ma?(Que tipo de ajuda eu posso oferecer?)
Tom: euǚzai numaeuEu/ numar?(Onde é o hotel?)
Nai-Lai: euǚguuman zài huŏCHēZhan pángbiuman.(O hotel fica ao lado da estação de trem.)
Tom: Zuo chvocêzvocêCHē qǜ huŏCHēZhan duōshumaoqián?(Quanto custa um táxi para o custo estação de trem?)
Nai-Lai: Zuo chvocêzvocêCHē cóng shì zhōNGXEun dào huŏCHēzhàn yào jivocê kuài qián.(Um táxi custa US $ 9 para a estação de trem.)
Tom: Xuexiao Li zhè yuuman ma?(A escola é muito longe daqui?)
Nai-Lai: Xuexiao zài shì zhōNGXEun.(A escola fica no centro da cidade.)
Tom: numa ji TiãoēShang yŏDIANY uEungyuàn?(Que rua é o cinema no?)
Nai-Lai: z Yizhiŏu, ránhòu Wang zuŏ Zhuuman.(Continue em frente e vire à esquerda.)
Tom: zuìjìn de DitiE Zhan zai numaeuEu/ numar?(Onde está a paragem de metro mais próxima?)
Nai-Lai: z Yizhiŏu, nEu Jiu Kandao le.(Vá em frente, e você vai encontrá-lo.)
Tom: Wŏ zEnme qǜ bówùguuman? yuuman Bu yuuman?(Como faço para chegar ao museu? É longe?)
Nai-Lai: arcovocêguuman lí ZhelEu dayuē yìbumaEu estouEu.(O museu é de cerca de 100 metros daqui.) Wŏ kEyEu n dàiEu dào NalEu/ NAR.(Eu posso te mostrar onde é.)