Expressões francesas de quantidade com números ou de

Video: Francês explica expressões Brasileiras #2

O pronome francês en substitui frases que indicam quantidades (de coisas ou pessoas). As quantidades podem ser expressas com números, expressões, artigos indefinidos, e artigos partitivas:

Video: EXPRESSÕES EM FRANCÊS | Luciano Rezende | Francês | 057 de 365

• Um número: J`ai chats trois. (Eu tenho três gatos.)

• Uma expressão + de: il a beaucoup de CDs. (Ele tem um monte de CDs.)

• Um artigo indefinido: Nous avons une voiture bleue. (Temos um carro azul.)

• Um artigo partitive: Ils ont de la acaso. (Eles têm um pouco de sorte.)

A palavra de em uma quantidade de expressão como un peu de (um pouco de) Ou apenas um número substantivo + é substituído pelo pronome en. Mas não perder a noção do que quantidade específica quando você estiver usando o pronome: Comer “muito chocolate” não é o mesmo que comer “um pouco de chocolate”!

Como você manter o controle da quantidade? Isso é super fácil: Basta colocar a quantidade que você está falando no final da frase, não importa onde en é na sentença.

Veja como proceder:

1. Encontre a frase quantidade.

   Por exemplo, em Les athlètes ont beaucoup de médailles. (Os atletas têm um monte de medalhas.), A expressão de quantidade é beaucoup de médailles.

2. Remover a frase inteira: a expressão de quantidade (+ de) + substantivo.

   Neste exemplo, você é deixado com Les atletas ont.

3. Substituir a frase com o pronome en e colocar o pronome corretamente na sentença - nesta frase, antes do verbo.

   
   
   
   

   Neste caso, você tem Les athlètes en ont.

4. Adicionar à expressão da quantidade (mesmo um ou uma nova), sem de, no final da frase.

   Aqui, você acabar com Les athlètes en ont beaucoup. (Os atletas têm um monte deles.)

Aqui estão alguns exemplos usando diferentes expressões da quantidade deste tipo.

Je bois un verre de lait. (Eu bebo um copo de leite.) → J`en bois un verre. (Eu bebo um copo de isto.)

Elle a un portátil. (Ela tem um celular.) → Elle en um un. (Ela tem um [deles].)

Le campeão um gagné neuf médailles. (O campeão ganhou nove medalhas.) → Le campeão en um neuf gagné. (O campeão venceu nove [deles].)

Nota: O artigo indefinido un (um, um) Conta como uma quantidade específica e tem de ser tomado como tal na nova frase com en. Este fato também se aplica ao artigo indefinido une (uma), Mas não para o artigo indefinido des (alguns).

Esta construção é particularmente útil quando lhe for perguntado quantos de algo que você tem ou quer.

- Combien d`animaux est-ce que tu como toi chez? (Quantos animais de estimação você tem?)

- J`en ai trois: un chien, un bate-papo et un poisson rouge. (Tenho três: um cão, um gato, e um peixe.)

- Tu bois du lait le matin? (Você bebe leite de manhã?)

- Oui, j`en bois un verre. (Sim, eu bebo um copo dele.)